《River Sunset》 S1·E2 (37:00)
HSK 5
xiàn zài shì lián hé kàng zhàn qī jiān
现在是联合抗战期间
“Now is the period of united resistance”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài shì lián hé kàng zhàn qī jiān
CURRENT FOCUS
现 在 是 联合抗战期间
“Now is the period of united resistance”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng dǎng de qíng bào gōng zuò
两党的情报工作
“The intelligence work of both parties”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.9% Match
现在我们的抗日战争
xiàn zài wǒ men de kàng rì zhàn zhēng
“Now, our War of Resistance”
《八千里路云和月》
80.9% Match
我们实行的是全面抗战
wǒ men shí xíng de shì quán miàn kàng zhàn
“What we practice is a comprehensive war of resistance.”
《长河落日》
75.8% Match
现在是战乱时期
xiàn zài shì zhàn luàn shí qī
“we are in a time of war”
《长河落日》
74.5% Match
日本战败投降
rì běn zhàn bài tóu xiáng
“Japan surrendered.”
《八千里路云和月》
71.5% Match
我担心未来的抗战局势 会越来越严峻
wǒ dān xīn wèi lái de kàng zhàn jú shì huì yuè lái yuè yán jùn
“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”
《八千里路云和月》
70% Match
如果确乎抗战可以救国
rú guǒ què hū kàng zhàn kě yǐ jiù guó
“If fighting the war can truly save the country,”
《River Sunset》 S1·E2 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus