《River Sunset》 S1·E2 (31:40)
HSK 1
yè bì yíng
叶碧莹
“Ye Biying.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 31:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yè bì yíng
CURRENT FOCUS
叶碧莹
“Ye Biying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xíng bù xíng
不行不行
“No, no.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90.8% Match
同时叶碧莹
tóng shí yè bì yíng
“Meanwhile, Ye Biying”
《长河落日》
85% Match
她叫叶碧莹
tā jiào yè bì yíng
“Her name is Ye Biying.”
《长河落日》
81.1% Match
同志你是叶碧莹吗
tóng zhì nǐ shì yè bì yíng ma
“Comrade, are you Ye Biying?”
《长河落日》
81% Match
叶碧莹想见就见吧
yè bì yíng xiǎng jiàn jiù jiàn ba
“If Ye Biying wants to see him, let her”
《长河落日》
79.9% Match
和这个叶碧莹年纪差不多
hé zhè ge yè bì yíng nián jì chà bu duō
“She's about the same age as this Ye Biying.”
《百万人推理》
74.1% Match
“郭碧茜”
“ guō bì qiàn ”
“Kuo Pi-chien.”
《River Sunset》 S1·E2 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus