MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (24:33) HSK 4
gǔ xuè xiāng róng

骨血相溶

“Isn't that a family reunion?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E29
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ràng nǐ sǐ zài nǐ fù qīn dāng nián xuè jiàn de zhuān shí biān

我让你死在 你父亲当年血溅的砖石边

“You'll die on the very stones your father's blood stained.”

gǔ xuè xiāng róng CURRENT FOCUS

骨血相溶

“Isn't that a family reunion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me bù suàn shì yī zhǒng tuán jù ne ?

怎么不算是一种团聚呢?

“Isn't that a family reunion?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus