《The Lead》 S1·E25 (26:20)
HSK 1
bīng gùn mài bīng gùn
冰棍 卖冰棍
“Popsicles! Get your popsicles!”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 26:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào shá dōu shì wǒ ná mó dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ ne
叫啥都是我 拿馍都堵不上你的嘴呢
“Whatever they call me, it's still me. Even a Mo can't shut you up.”
bīng gùn mài bīng gùn
CURRENT FOCUS
冰棍 卖冰棍
“Popsicles! Get your popsicles!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mài bīng gùn lóu
卖冰棍喽
“Popsicles for sale!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.9% Match
冰棍 雪糕
bīng gùn xuě gāo
“Popsicles! Ice cream!”
《纯真年代的爱情》
77.6% Match
就有冰棍儿 你爱吃不吃
jiù yǒu bīng gùn ér nǐ ài chī bù chī
“All I have is popsicles. Take it or leave it.”
《方圆八百米》
73.6% Match
你这也卖棒棒冰
nǐ zhè yě mài bàng bàng bīng
“You sell tube popsicles here too?”
《叵测》
69.1% Match
那你得给我买两根冰棍啊
nà nǐ dé gěi wǒ mǎi liǎng gēn bīng gùn a
“Then you have to buy me popsicles.”
《迷墙》
68% Match
你这不就是老冰棍吗
nǐ zhè bù jiù shì lǎo bīng gùn ma
“This is just a popsicle.”
《钢铁森林》
66.1% Match
你就给我买冰激凌吃 给我冻死了
nǐ jiù gěi wǒ mǎi bīng jī líng chī gěi wǒ dòng sǐ le
“and you bought me ice cream. I was freezing.”
《The Lead》 S1·E25 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus