MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (11:59) HSK 5
cóng lái méi yǒu cuò guò dǎo yǎn shuō shá shì shá ba nǐ bié shuō huà

从来没有错过 导演说啥是啥吧 你别说话

“He's never wrong. Just listen to him. You shut up.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 11:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo yǎn zài wǒ xīn mù dāng zhōng nà jiù shì zhèng yì de huà shēn

导演在我心目当中 那就是正义的化身

“To me, the director is the embodiment of justice.”

cóng lái méi yǒu cuò guò dǎo yǎn shuō shá shì shá ba nǐ bié shuō huà CURRENT FOCUS

从来没有 错过 导演 说啥是啥 吧 你别说 话

“He's never wrong. Just listen to him. You shut up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhè bāng rén shì shì yuè lái yuè duō liǎo de

“You guys are getting so demanding.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (11:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus