电报都给打过去了 咱不能刚一来就给人迟到
“A telegram's been sent. We can't show up late on Day 1. It'd leave a bad impression.”
THE DIALOGUE REEL
那秦娥是省秦请去的女主角 人早都安排好了
“Qin'e is the lead invited by the provincial troupe. They've made all the arrangements.”
电报都给打过去了 咱 不能 刚一来就 给人 迟到
“A telegram's been sent. We can't show up late on Day 1. It'd leave a bad impression.”
“It'd leave a bad impression. - No problem. - Qin'e, where are you going?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why didn't you send a telegram? I would have picked you up.”
“Send a telegram immediately”
“Send a telegram immediately.”
“why didn't you send me a telegram?”
“You're late. You arrived too early.”
“Cheng, we'll arrive tomorrow. Why send a telegram?”