《The Lead》 S1·E25 (20:38)
HSK 3
hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎng
好 先休息一下啊 团长
“Alright, let's take a break. Troupe Leader.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎng
CURRENT FOCUS
好 先 休息一下 啊 团长
“Alright, let's take a break. Troupe Leader.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chàng dé bù cuò
唱得不错
“Good singing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.1% Match
好 你先别着急
hǎo nǐ xiān bié zháo jí
“Okay, don't worry.”
《小城大事》
74.4% Match
就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊
jiù jiù xiān xiū xī yī xià hǎo ba xiàn zài shì kòng zhì bú zhù a
“just take a break, alright? The situation is uncontrollable.”
《你好1983》
72.7% Match
好 那您可以先看一下 有什么需要再喊我
hǎo nà nín kě yǐ xiān kàn yī xià yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ
“Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.”
《生命树》
72.2% Match
好 小张 你先出去吧
hǎo xiǎo zhāng nǐ xiān chū qù ba
“Okay. Zhang, you may leave us.”
《生命树》
71.7% Match
好 尽快
hǎo jǐn kuài
“Okay. Make it quick.”
《玫瑰丛生》
71.7% Match
好的 那我们正式开始了
hǎo de nà wǒ men zhèng shì kāi shǐ le
“- Alright, let's get started. - Blur them.”
《The Lead》 S1·E25 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus