《The Lead》 S1·E25 (25:27)
HSK 6
kàn gěi wǒ sāi gè mó
看 给我塞个馍
“so you gave me a Mo.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 25:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn téng wǒ méi chī fàn ne
心疼我没吃饭呢
“You feel bad that I haven't eaten,”
kàn gěi wǒ sāi gè mó
CURRENT FOCUS
看 给我 塞个馍
“so you gave me a Mo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mó xuān ne
馍暄呢
“The Mo is so soft.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
70.6% Match
娃吃馍有啥好看 都有病
wá chī mó yǒu shá hǎo kàn dōu yǒu bìng
“Why watch a kid eat steamed buns?”
《生命树》
67.4% Match
馍馍拿去 给他们分一下
mó mó ná qù gěi tā men fēn yī xià
“And go ahead and give them some flat bread.”
《主角》
67.4% Match
这大的馍吃五个 不能吃了
zhè dà de mó chī wǔ gè bù néng chī le
“Five of these big steamed buns? Don't eat any more.”
《生命树》
66.7% Match
一麻袋子馍馍 也没怎么动 要省着点吃
yī má dài zi mó mó yě méi zěn me dòng yào shěng zhe diǎn chī
“We barely ate the bag of flat bread too. We need to”
《主角》
65.9% Match
四个馍白吃了
sì gè mó bái chī le
“Those four buns were wasted.”
《生命树》
65.1% Match
是呀 我们还想尝一尝 是什么馍馍那么神
shì ya wǒ men hái xiǎng cháng yī cháng shì shén me mó mó nà me shén
“Yeah, we still want to taste what kind of bun is so magical”
《The Lead》 S1·E25 (25:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus