《The Lead》 S1·E25 (34:15)
HSK 2
lái kuài kuài kuài lái lái lái
来 快 快 快 来 来 来
“Come on, quick. Come on, come on.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu kāi yǎn le ma
这都开演了嘛
“It's already started.”
lái kuài kuài kuài lái lái lái
CURRENT FOCUS
来 快 快 快 来 来 来
“Come on, quick. Come on, come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng shuō jīn tiān wǎn shàng yǎn de zhè jiào 《 bái shé chuán 》
我听说 今天晚上演的 这叫《白蛇传》
“- ♪Now♪ - I heard tonight's show is Bai She Zhuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85% Match
你别端着个盆了 快 快 快 来
nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài lái
“Stop holding that. Hurry up. Come on.”
《主角》
85% Match
女娃们小心思多着呢 快快 快来 快来
nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài lái
“Girls are just complicated. Hurry up! Come on over!”
《主角》
75% Match
快 快 快 快 集合了 集合了 集合了
kuài kuài kuài kuài jí hé le jí hé le jí hé le
“- Hurry. - Move, fall in! Fall in! Fall in!”
《The Lead》 S1·E25 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus