MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (24:50) HSK 7
nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà ér

那刺猬你非跑到这路上来放 那儿 那儿 那儿

“You had to let it go here? You could let it go”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 24:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng zhe shì wàn yī bèi chē gěi niǎn le wǒ līn dào zhè ér gěi fàng le ma

我想着是万一被车给碾了 我拎到这儿给放了嘛

“I thought it might get run over by a car, so I brought it here to let it go.”

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà ér CURRENT FOCUS

那刺猬你 非跑到 这路 上来 放 那儿 那儿 那儿

“You had to let it go here? You could let it go”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ér bù néng fàng

哪儿不能放

“anywhere else!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (24:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus