MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (12:40) HSK 6
nà dì fāng yǒu yí gè tè sè hān shuǐ miàn tè ( bù cuò ) dé hěn

那地方有一个特色 酣水面 忒 (不错) 得很

“They have a local specialty there. The Hanshui noodles are really good.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 12:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián tou hái yǒu èr shí lái lǐ dì zán jiù dào shén quán xiàn le

前头还有二十来里地 咱就到神泉县了

“After 20 li ahead, we'll reach Shenquan County.”

nà dì fāng yǒu yí gè tè sè hān shuǐ miàn tè ( bù cuò ) dé hěn CURRENT FOCUS

那地方有一个特色 酣水面 忒 ( 不错 ) 得很

“They have a local specialty there. The Hanshui noodles are really good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài nǐ men qù chī a

带你们去吃啊

“I'll take you to try some.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus