MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (17:38) HSK 5
nǐ dǔ zi bù néng kōng zhe nǐ kōng zhe gèng nán shòu wèi shàng

你肚子不能空着 你空着更难受 胃上

“You can't stay on an empty stomach. It'll make your stomach hurt more.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī yì diǎn ma

吃一点嘛

“Just eat a little.”

nǐ dǔ zi bù néng kōng zhe nǐ kōng zhe gèng nán shòu wèi shàng CURRENT FOCUS

你 肚子不能空着 你空着更 难受 胃上

“You can't stay on an empty stomach. It'll make your stomach hurt more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus