你还是坐你男朋友车去 我把钱退给你啊
“Go ride in your boyfriend's car. (Ningzhou, Chang'an) I'll refund you.”
THE DIALOGUE REEL
兜着也不行
“That won't do.”
你还是坐你 男朋友 车去 我 把钱退给你 啊
“Go ride in your boyfriend's car. (Ningzhou, Chang'an) I'll refund you.”
那不是我男朋友
“He's not my boyfriend.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you take the chartered bus back?”
“I won't share a carriage with you anymore.”
“I've already agreed to refund it. On top of that, travel and phone expenses,”
“If you took a car back,”
“Good. Leave your wallet. You can go. Off you go.”
“Either we take the money back today,”