MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (07:24) HSK 7
wǎng lǐ wǎng lǐ nuó yī xià guò yī xià lái lái lái

往里 往里挪一下 过一下 来 来 来

“Come on, move inside, let me through. Come on.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cháng ān mǎ shàng fā chē le lái lái lái

长安马上发车了 来 来 来

“(Ningzhou, Chang'an) It's about to depart. Come on, move inside, let me through.”

wǎng lǐ wǎng lǐ nuó yī xià guò yī xià lái lái lái CURRENT FOCUS

往里 往里挪一下 过一下 来 来 来

“Come on, move inside, let me through. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng lǐ fàng hǎo le

行李放好了

“Bags are stowed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus