《The Lead》 S1·E25 (29:26)
HSK 4
wǒ sòng wǒ péi tā qù
我送 我陪她去
“I'll take it. I'll go with her.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì zhí zǒu
一直走
“Keep walking straight.”
wǒ sòng wǒ péi tā qù
CURRENT FOCUS
我送 我陪她去
“I'll take it. I'll go with her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.9% Match
那你陪我 去另一个地方吧
nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng ba
“Then come with me to another place.”
《灿如繁星》
73.4% Match
我就可以陪着她
wǒ jiù kě yǐ péi zhe tā
“I could be with her”
《长河落日》
72.5% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《狂飙》
72.2% Match
今天陪我一起去 给我撑撑场面
jīn tiān péi wǒ yì qǐ qù gěi wǒ chēng chēng chǎng miàn
“Come with me today to make a good impression.”
《月鳞绮纪》
72% Match
只有它陪我了 你把它还给我 好不好？
zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？
“It's the only company I have! Can you give it back to me?”
《爱情有烟火》
71.5% Match
要不你陪我一起去
yào bù nǐ péi wǒ yì qǐ qù
“Why don't you come with me?”
《The Lead》 S1·E25 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus