MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (07:39) HSK 6
xíng lǐ wǎng hòu fàng a shī fù xíng lǐ wǎng hòu fàng bié zhàn zuò a

行李往后放啊 师傅 行李往后放 别占座啊

“Put bags in the back, sir. (Ningzhou, Chang'an) Don't put them on seats.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí ne huí ne

回呢 回呢

“Go back now.”

xíng lǐ wǎng hòu fàng a shī fù xíng lǐ wǎng hòu fàng bié zhàn zuò a CURRENT FOCUS

行李往后放 啊 师傅 行李往后放 别占座 啊

“Put bags in the back, sir. (Ningzhou, Chang'an) Don't put them on seats.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng yào fā chē le bāo quán dōu fàng dào zuì hòu yī pái a fàng zuì hòu

“- We're leaving soon. - Put bags in the back row. In the very back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus