《The Lead》 S1·E25 (33:00)
HSK 2
zǎ zǒu le
咋 走了
“Leaving already?”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 33:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi zhèn hǎi
魏振海
“Wei Zhenhai.”
zǎ zǒu le
CURRENT FOCUS
咋 走了
“Leaving already?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le
走了
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85.3% Match
走了 怎么走了
zǒu le zěn me zǒu le
“-Leaving? -Why are you leaving?”
《主角》
82.1% Match
我该怎么走了
wǒ gāi zěn me zǒu le
“what to do next.”
《南部档案》
80.1% Match
怎么样 走哪条啊
zěn me yàng zǒu nǎ tiáo a
“Well, which one should we take?”
《纯真年代的爱情》
78.7% Match
我看应该还有 走
wǒ kàn yīng gāi hái yǒu zǒu
“I think there's meat in stock. Come on.”
《主角》
78.6% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu
“Where are you going!”
《主角》
78.6% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu
“♪Where are you going♪”
《The Lead》 S1·E25 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus