《The Lead》 S1·E25 (18:29)
HSK 5
zán men zhè yàng shì bú shì tài guò fèn le
咱们这样是不是太过分了
“Aren't we going too far?”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 18:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù
舅
“Uncle.”
zán men zhè yàng shì bú shì tài guò fèn le
CURRENT FOCUS
咱们 这样 是不是 太过分了
“Aren't we going too far?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yòu méi wèn wǒ yào
他又没问我要
“He didn't even ask me for it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E25 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus