MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (41:55) HSK 3
zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái lái

自家的地方 方便得很 来 来 来

“It's our own place, very convenient. Come on in.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 41:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì zán běi shān zhù cháng ān bàn shì chù ma

这就是咱北山驻长安办事处嘛

“This is our Beishan office in Chang'an.”

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái lái CURRENT FOCUS

自家的地方 方便得很 来 来 来

“It's our own place, very convenient. Come on in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi kāi sān jiān dài cè suǒ de fáng jiān ma bīng gē lái lái lái lái

给开三间带厕所的房间嘛 兵哥 来 来 来 来

“Three rooms with bathrooms, please. Hongbing. - Come on. - Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus