《Fate Chooses You》 S1·E10 (38:01)
HSK 7
jìn pào huà gǔ
浸泡化骨
“in Dragon Burning Sand.”
《Fate Chooses You》
S1·E10
TIMECODE: 38:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jìn pào huà gǔ
CURRENT FOCUS
浸泡 化骨
“in Dragon Burning Sand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì dī shòu de qián tuǐ gǔ
“This is the front leg bone of a ram.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.5% Match
便是以药效辅助碎骨
biàn shì yǐ yào xiào fǔ zhù suì gǔ
“your old bones will be shattered after you take certain medicine.”
《蜜语纪》
68.5% Match
我做好了刮骨疗毒的准备
wǒ zuò hǎo le guā gǔ liáo dú de zhǔn bèi
“I'm prepared to take drastic measures.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
清除他体内剩余的寒气
qīng chú tā tǐ nèi shèng yú de hán qì
“to remove the remaining cold energy.”
《生命树》
68.1% Match
也不可能把骨头上 原有的磨损 和已经增生的部位
yě bù kě néng bǎ gǔ tou shàng yuán yǒu de mó sǔn hé yǐ jīng zēng shēng de bù wèi
“it wouldn't completely wear away the original abrasion and the parts that have been created.”
《佳偶天成》
66.7% Match
石髓也会消融
shí suǐ yě huì xiāo róng
“the stone marrow will dissolve,”
《南部档案》
66.5% Match
我们这儿的人是不会去洗骨的
wǒ men zhè ér de rén shì bú huì qù xǐ gǔ de
“People here don't go to wash the bones.”
《Fate Chooses You》 S1·E10 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus