《Love Between Lines》 S1·E26 (37:56)
HSK 4
yī qiè dōu shì wǒ de cuò
一切都是我的错
“It's all my fault.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 37:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ
对不起
“"I'm sorry.”
yī qiè dōu shì wǒ de cuò
CURRENT FOCUS
一切都是我的错
“It's all my fault.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào gù hǎo xiāo yī
照顾好宵一
“Take good care of Xiaoyi”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
90% Match
都是我的错 我要知道小叶来
dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè lái
“It's all my fault. I wouldn't have kept Fang here”
《你好1983》
88% Match
我所有的痛苦都是你造成的
wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng de
“All my pain comes from you.”
《危险关系》
88% Match
无论我怎么解释 这事都是我错了
wú lùn wǒ zěn me jiě shì zhè shì dōu shì wǒ cuò le
“no matter how I explain it, I'm in the wrong.”
《Love Between Lines》 S1·E26 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus