《The Knockout》 S1·E21 (06:17)
HSK 2
wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le
我已经回不了头了
“I can't turn back anymore.”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 06:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shén me dōu bù dǒng nǐ huì huǐ le zì jǐ de
“You know nothing! You'll ruin yourself.”
wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le
CURRENT FOCUS
我已经 回不了头 了
“I can't turn back anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chèn zhe shēn shàng zhè shēn yī fú hái zài
趁着身上这身衣服还在
“Since I'm in this uniform,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E21 (06:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus