《Bloom Life》 S1·E5 (16:59)
HSK 4
jié guǒ nà ge wǎn yì zhí dào xiàn zài
结果那个碗一直到现在
“But those dishes are still”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ wéi nǐ huì tì wǒ xǐ diào
我以为你会替我洗掉
“I thought you would wash them.”
jié guǒ nà ge wǎn yì zhí dào xiàn zài
CURRENT FOCUS
结果 那个 碗 一直到现在
“But those dishes are still”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu zài chú fáng lǐ
都在厨房里
“in the kitchen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
68.7% Match
还留了那么久
hái liú le nà me jiǔ
“Why have you kept it for so long?”
《生命树》
68.5% Match
这件事情 终于有结果了
zhè jiàn shì qíng zhōng yú yǒu jié guǒ le
“This matter finally has a conclusion.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.6% Match
- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错
- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuò
“Wan thought things would end like this.”
《八千里路云和月》
67.3% Match
你那饭碗肯定保不了了
nǐ nà fàn wǎn kěn dìng bǎo bù liǎo le
“will definitely cost you your job.”
《小城大事》
66.4% Match
你看你每天糊这个碗 多累啊 而且再说了
nǐ kàn nǐ měi tiān hú zhè ge wǎn duō lèi a ér qiě zài shuō le
“Look how tired you get pasting these bowls every day. Besides, if my business takes off later,”
《钢铁森林》
66.3% Match
但是最后结果还是一样的
dàn shì zuì hòu jié guǒ hái shì yī yàng de
“but the outcome was still the same.”
《Bloom Life》 S1·E5 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus