《The Inner Eye》 S1·E20 (14:08)
HSK 7
wǒ cóng lái méi yǒu yuè guò jiè
我从来没有越过界
“I have never crossed the line.”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yì zhí dōu hěn zūn zhòng nǐ
我一直都很尊重你
“I have always respected you.”
wǒ cóng lái méi yǒu yuè guò jiè
CURRENT FOCUS
我 从来没有 越 过 界
“I have never crossed the line.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zhī dào
你是知道
“You know that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.1% Match
我就是怕越过了这个界
wǒ jiù shì pà yuè guò le zhè ge jiè
“I was afraid of crossing the line.”
《岁月有情时》
73.6% Match
我从来没有想过
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“I never thought about”
《轧戏》
73.1% Match
除非从我身上跨过去
chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù
“they'll have to get past me first.”
《长河落日》
72.4% Match
不要越过这条线
bú yào yuè guò zhè tiáo xiàn
“Don't cross this line.”
《御赐小仵作》
72.3% Match
你从来都不会做逾越礼数的事啊
nǐ cóng lái dōu bú huì zuò yú yuè lǐ shù de shì a
“You never do anything improper anyway.”
《佳偶天成》
72.2% Match
无法逾越的沟壑
wú fǎ yú yuè de gōu hè
“separating mortals and immortals.”
《The Inner Eye》 S1·E20 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus