我早就跟那个倔驴说过

“I told that stubborn mule long ago”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì yīn wèi 《 chí dào de ài 》

是因为《迟到的爱》

“because of The Late Love?”

wǒ zǎo jiù gēn nà ge jué lǘ shuō guò CURRENT FOCUS

“I told that stubborn mule long ago”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè míng zì bù jí lì

这名字不吉利

“that the title wasn't good luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just now, I felt that he was already looking for a way out.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus