MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (25:56) HSK 7
zhè ge piān zi kěn dìng zhuàn qián

这个片子肯定赚钱

“this movie would definitely make money,”

《Live up to Your Youth》 S1·E23
TIMECODE: 25:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ pāi zhe xiōng pú shuō

如果你拍着胸脯说

“If you patted your chest and said”

zhè ge piān zi kěn dìng zhuàn qián CURRENT FOCUS

这个 片子 肯定 赚钱

“this movie would definitely make money,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lì mǎ xiāo shī

我立马消失

“I would disappear immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus