《Fate Chooses You》 S1·E31 (28:38)
HSK 7
qiě duì qí jiān fā shēng de shì qíng
且对其间发生的事情
“and not say a word”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 28:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū shēn yī rén huí dào zhōng yuán
孤身一人回到中原
“return to the Central Plains alone,”
qiě duì qí jiān fā shēng de shì qíng
CURRENT FOCUS
且对其间发生的事情
“and not say a word”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī zì bù tí ma
只字不提吗
“about what happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
80.9% Match
这期间发生的一切
zhè qī jiān fā shēng de yī qiè
“you left the temple”
《家事法庭》
78.9% Match
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng le
“everything that happened back then. What's done is done.”
《江湖夜雨十年灯》
78.9% Match
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng le
“it has happened.”
《御赐小仵作》
78.5% Match
了解其中发生了什么事
liǎo jiě qí zhōng fā shēng le shén me shì
“and find out what happened”
《大唐迷雾》
77.1% Match
到底是发生何事
dào dǐ shì fā shēng hé shì
“What exactly happened”
《南部档案》
76.1% Match
刚才发生的事情
gāng cái fā shēng de shì qíng
“Keep what just happened”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus