《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (21:01)
HSK 7
gēn wǎng cháng yī yàng xiè xiè
跟往常一样 谢谢
“The usual. Thanks.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 21:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín kàn nín yào chī diǎn shén me
您看您要吃点什么
“what would you like to eat?”
gēn wǎng cháng yī yàng xiè xiè
CURRENT FOCUS
跟往常一样 谢谢
“The usual. Thanks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
74.3% Match
给你 谢谢你
gěi nǐ xiè xiè nǐ
“Here you go. Thank you.”
《风过留痕》
74.1% Match
来 谢谢
lái xiè xiè
“Come on. Thanks.”
《家事法庭》
73.1% Match
这就是 谢谢 没事
zhè jiù shì xiè xiè méi shì
“This is it. Thank you. You're welcome.”
《叵测》
72.3% Match
谢谢 谢谢
xiè xiè xiè xiè
“Thank you!”
《除恶》
72.2% Match
随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了
suí shí jīn tiān xiè xiè nǐ pèi hé méi yǒu dǎ rǎo le
“Anytime. Thank you for your time. No problem. Sorry for disturbing you.”
《岁月有情时》
71.8% Match
一直想跟你说声谢谢
yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō shēng xiè xiè
“to thank you.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus