《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (16:41)
HSK 7
sāo rǎo kuáng qū yì féng yíng
骚扰狂曲意逢迎
“to a harasser”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jū rán yào duì yí gè
居然要对一个
“having to cater”
sāo rǎo kuáng qū yì féng yíng
CURRENT FOCUS
骚扰 狂 曲意逢迎
“to a harasser”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí shuō bù guò qù
确实说不过去
“is indeed unacceptable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
70.8% Match
狂暴慌乱的情绪
kuáng bào huāng luàn de qíng xù
“Fierce and panicked emotions,”
《月鳞绮纪》
68.7% Match
你这么凶神恶煞
nǐ zhè me xiōng shén è shà
“Look at this fierce face of yours.”
《逐玉》
68.4% Match
别骄狂太过
bié jiāo kuáng tài guò
“Don't be too arrogant.”
《悬案》
68% Match
气疯了
qì fēng le
“Seriously pissed off.”
《悬案》
67.9% Match
只顾着寻欢作乐
zhǐ gù zhe xún huān zuò lè
“beyond looking for a good time.”
《莫离》
67.9% Match
这里有邪祟入侵啊
zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn a
“Master, evil spirits have invaded this place.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus