《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:18)
HSK 7
méi yǒu gāng cháng lún lǐ
没有纲常伦理
“all ethics and familial bonds”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 13:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi yǒu gāng cháng lún lǐ
CURRENT FOCUS
没有纲常伦理
“all ethics and familial bonds”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu xuè yuán qīn qíng
没有血缘亲情
“are cast aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.6% Match
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de
“This heartless man!”
《黑夜告白》
70.1% Match
不要有组织无纪律
bú yào yǒu zǔ zhī wú jì lǜ
“Don't act without order.”
《佳偶天成》
70% Match
不可罔顾道义人伦
bù kě wǎng gù dào yì rén lún
“and must not disregard morality and ethics.”
《月鳞绮纪》
69.4% Match
不受世间法理约束
bù shòu shì jiān fǎ lǐ yuē shù
“not bound by its rules.”
《长河落日》
69.3% Match
不得忤逆人伦
bù dé wǔ nì rén lún
“Do not go against human relations.”
《大唐迷雾》
68.2% Match
有失公德
yǒu shī gōng dé
“thus failing the people.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus