深明大义爱民如子

“understands the greater good and loves the people like her own children.”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ dà rén yǔ guì fēi

李大人庾贵妃

“Mr. Li. Noble Consort Yu”

shēn míng dà yì ài mín rú zi CURRENT FOCUS

“understands the greater good and loves the people like her own children.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì a

怎会行如此龌龊之事啊 →

“How could she do something so despicable?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“was kind and fully committed to the people.”

“How could she be worthy of a magistrate like Magistrate Cui, who truly cares for the people?”

《How Dare You!?》 S1·E14 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus