《Unsettled Case》 S1·E5 (30:37)
HSK 7
jiǎ shè wǒ sōu chá zhè jiān bàn gōng shì
假设我搜查这间办公室
“Say I search this office.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 30:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- hǎo de - xiǎo xīn
- 好的 - 小心
“- [Rose] Okay. - Careful.”
jiǎ shè wǒ sōu chá zhè jiān bàn gōng shì
CURRENT FOCUS
假设 我搜查这间办公室
“Say I search this office.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de wǒ yǒu duō dà jī huì
“- What do you think the chances are… - [draw opens]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
在那大办公室上班什么感觉
zài nà dà bàn gōng shì shàng bān shén me gǎn jué
“How's working in that big office?”
《悬案》
88% Match
- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢
- qù wǒ bàn gōng shì - yào zhēn shì zhè yàng jiù hǎo le ne
“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”
《年少有为》
88% Match
这么好的办公室里
zhè me hǎo de bàn gōng shì lǐ
“a nice office like this.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus