一天到晚瞎想

“You're overthinking things again.”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 13:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ

你看你

“Look at you.”

yī tiān dào wǎn xiā xiǎng CURRENT FOCUS

“You're overthinking things again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiā xiǎng

我瞎想

“Overthinking?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“yet all you want to do is expose yourself in public.”

“Keep dreaming.”

“Don't think about anything else.”

《COURT!》 S1·E22 (13:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus