《Fate Chooses You》 S1·E30 (38:54)
HSK 7
bài jiàn zhǎng mén
拜见掌门
“Greetings, Sect Leader.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 38:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu ràng kāi
都让开
“Make way, everyone.”
bài jiàn zhǎng mén
CURRENT FOCUS
拜见掌门
“Greetings, Sect Leader.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī bó
师伯
“Master Li.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.3% Match
拜见龙神大人
bài jiàn lóng shén dà rén
“Greetings, Master Dragon Deity.”
《白日提灯》
80.9% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
80.9% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
80.9% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《成何体统》
78.1% Match
拜见陛下
bài jiàn bì xià
“Greetings, Your Majesty.”
《佳偶天成》
77.5% Match
请见掌门师尊
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn
“request an audience with Sect Master.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus