《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:40)
HSK 7
méi yǒu líng gēn zhù dìng xià jiàn
没有灵根 注定下贱
“destined to be lowly without immortal perception,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 19:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér wǒ
而我
“But I,”
méi yǒu líng gēn zhù dìng xià jiàn
CURRENT FOCUS
没有灵根 注定下贱
“destined to be lowly without immortal perception,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
87% Match
没有灵根 无法修行
méi yǒu líng gēn wú fǎ xiū xíng
“Without immortal perception, one cannot cultivate.”
《佳偶天成》
79.6% Match
没有灵根的普通人
méi yǒu líng gēn de pǔ tōng rén
“for us ordinary people without immortal perception”
《佳偶天成》
77% Match
我天生就没有灵根
wǒ tiān shēng jiù méi yǒu líng gēn
“I was born without immortal perception”
《佳偶天成》
73.9% Match
即便没有修行的灵根
jí biàn méi yǒu xiū xíng de líng gēn
“could possess power”
《佳偶天成》
73.2% Match
当初家里发现我有灵根
dāng chū jiā lǐ fā xiàn wǒ yǒu líng gēn
“When my family found out I had immortal perception,”
《佳偶天成》
72.3% Match
凡人生有灵根
fán rén shēng yǒu líng gēn
“For a mortal to be born with an immortal perception”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus