《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:17)
HSK 1
nǐ shuō xiū xiān zhě
你说修仙者
“You said the cultivators”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gōng píng
不公平
“Unfair!”
nǐ shuō xiū xiān zhě
CURRENT FOCUS
你说修仙者
“You said the cultivators”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cán bào hěn là
残暴狠辣
“were cruel and ruthless,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.8% Match
你则想找一个修仙者
nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě
“And you want to find”
《佳偶天成》
76.5% Match
未必只有修仙才是正途
wèi bì zhǐ yǒu xiū xiān cái shì zhèng tú
“that cultivation isn't the only righteous path.”
《佳偶天成》
74.4% Match
与最近的仙门修者有关
yǔ zuì jìn de xiān mén xiū zhě yǒu guān
“Does it involve those cultivators from the immortal sects?”
《佳偶天成》
73.2% Match
本就是咱们修者的天职
běn jiù shì zán men xiū zhě de tiān zhí
“is our duty as cultivators.”
《佳偶天成》
73.1% Match
一个练气的修者
yí gè liàn qì de xiū zhě
“You couldn't even stop”
《佳偶天成》
72.7% Match
像我们这种修者
xiàng wǒ men zhè zhǒng xiū zhě
“For cultivators like us,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus