《About Love》 S1·E17 (40:02)
HSK 7
hǎo xiàng yě méi yǒu shén me bù liáng shì hào
好像也没有什么不良嗜好
“No nasty habits I can see.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shì yè xīn
有事业心
“He's ambitious.”
hǎo xiàng yě méi yǒu shén me bù liáng shì hào
CURRENT FOCUS
好像 也 没有什么 不良嗜好
“No nasty habits I can see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yīng gāi shì nǐ zhàng mǔ niáng yǎn zhōng de
他应该是你丈母娘眼中的
“He's probably your mother-in-law's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
72.5% Match
这有什么不好的呀
zhè yǒu shén me bù hǎo de ya
“what's inappropriate about it?”
《隐身的名字》
70.9% Match
你觉得什么都没有问题
nǐ jué de shén me dōu méi yǒu wèn tí
“The problem is that you think nothing is wrong.”
《以家人之名》
70.2% Match
好像 也没怎么上心
hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn
“he might not care about it so much.”
《除恶》
70.1% Match
其实戒了好几年了 是吧
qí shí jiè le hǎo jǐ nián le shì ba
“Actually, I quit smoking years ago. Okay.”
《危险关系》
70% Match
你的心理状态没有太大问题
nǐ de xīn lǐ zhuàng tài méi yǒu tài dà wèn tí
“There's nothing wrong with your mental state.”
《盗墓大案》
69.4% Match
我也戒了好几年了
wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián le
“I also quit smoking years ago,”
《About Love》 S1·E17 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus