《About Love》 S1·E15 (03:09)
HSK 7
dàn xiàn zài wǒ men shì yè gāng qǐ bù
但现在我们事业刚起步
“But our business is just starting out.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo dǎo shì hǎo
好倒是好
“It's nice, sure.”
dàn xiàn zài wǒ men shì yè gāng qǐ bù
CURRENT FOCUS
但现在我们 事业刚起步
“But our business is just starting out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái méi xiǎng zhè me duō ne
我还没想这么多呢
“I haven't thought that far.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
79% Match
很快咱这事业干起来了
hěn kuài zán zhè shì yè gàn qǐ lái le
“Our business will be booming in no time.”
《夜色正浓》
78.3% Match
你现在的事业小有成就
nǐ xiàn zài de shì yè xiǎo yǒu chéng jiù
“your career is quite successful now.”
《御赐小仵作》
76.2% Match
才刚刚开始
cái gāng gāng kāi shǐ
“has only just begun.”
《方圆八百米》
75.5% Match
这也是咱们新的开始
zhè yě shì zán men xīn de kāi shǐ
“this is a new beginning for us.”
《我的山与海》
74.9% Match
现在是我们创业的 关键时期
xiàn zài shì wǒ men chuàng yè de guān jiàn shí qī
“This is a critical time for our business.”
《开庭》
72.3% Match
这刚刚开始有起色
zhè gāng gāng kāi shǐ yǒu qǐ sè
“Right when it's beginning to grow...”
《About Love》 S1·E15 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus