我给你提个醒吧

“let me give you a warning.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 22:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lìng wài xià xuě

另外夏雪

“Xia Xue,”

wǒ gěi nǐ tí gè xǐng ba CURRENT FOCUS

“let me give you a warning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎng

“When I went inside back then, I kept thinking”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so I came specially to warn you.”

“I just came to remind everyone”

《The Guilty》 S1·E12 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus