《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (13:52)
HSK 1
zhè wū lǐ nào guǐ
这屋里闹鬼
“This place is haunted.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why not?”
zhè wū lǐ nào guǐ
CURRENT FOCUS
这屋里 闹鬼
“This place is haunted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng mā de zài wū zi lǐ diǎn xiǎo lú zi dùn jī shāo tàn zhòng dú le
当妈的在屋子里 点小炉子 炖鸡 烧炭中毒了
“The mother was stewing chicken over a small charcoal stove in the room. The buildup of carbon monoxide poisoned them,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85% Match
我家府上闹了鬼
wǒ jiā fǔ shàng nào le guǐ
“my residence was haunted.”
《主角》
85% Match
咱这院子里住着各种鬼呢
zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ ne
“all kinds live in this courtyard.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75% Match
外面还有鬼在蹦跶
wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da
“and there are still ghosts hopping around out there.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus