MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (32:23) HSK 7
kǒng pà dé jū liú jǐ tiān

恐怕得拘留几天

“He might be detained for a few days.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 32:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yǐ jīng nào dào suǒ lǐ lái le

“The case has been brought to the station.”

kǒng pà dé jū liú jǐ tiān CURRENT FOCUS

恐怕得 拘留 几天

“He might be detained for a few days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng bīng

红兵

“Hongbing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus