MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (06:28) HSK 7
nà tā huì bǎ shǒu jī guān diào de

那她会把手机关掉的

“she would have just turned off her phone.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bù xiǎng ràng wǒ men dǎ rǎo tā

她不想让我们打扰她

“and she doesn't want us to bother her,”

nà tā huì bǎ shǒu jī guān diào de CURRENT FOCUS

那她会 把手机关掉 的

“she would have just turned off her phone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guō duì

郭队

“Chief Guo.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus