你小的时候

“(When you were little,)”

《Eight Hundred》 S1·E16

TIMECODE: 28:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ zǒu le

那我走了

“I'm leaving now.”

nǐ xiǎo de shí hòu CURRENT FOCUS

“(When you were little,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà bà dōu méi gěi nǐ huàn guò niào bù de

爸爸都没给你换过尿布的

“(I never even changed your diapers.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When I was little, she took care of me for a while.”

“You were only 7 or 8 years.”

《Eight Hundred》 S1·E16 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus