MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (02:02) HSK 5
má fán zhè wèi yǎn yuán gǎn jǐn jìn rù zhuàng tài

麻烦这位演员赶紧进入状态

“Can the actor please get into character?”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 02:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu

没有

“No”

má fán zhè wèi yǎn yuán gǎn jǐn jìn rù zhuàng tài CURRENT FOCUS

麻烦 这位演员 赶紧 进入状态

“Can the actor please get into character?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān zài bù pāi wán xuān chuán piàn

今天再不拍完宣传片

“If we don't finish the promo video today”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus