另外阿笙最是乖巧听话

“Also, Sheng is a well-behaved, good girl.”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 24:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng xū yī duàn shí jiān cái néng huí qù

尚需一段时间才能回去

“I'll need some more time before I can return.”

lìng wài ā shēng zuì shì guāi qiǎo tīng huà CURRENT FOCUS

“Also, Sheng is a well-behaved, good girl.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ruò bù rě tā

你若不惹她

“If you don't provoke her,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sheng usually listens to me,”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus