《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:07)
HSK 7
nà xiǎo zi yǒu bàn fǎ pò jiě yuàn wàng
那小子有办法破解愿望
“he can undo the wish?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 00:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ zěn me rèn wéi
但你怎么认为
“But why do you think”
nà xiǎo zi yǒu bàn fǎ pò jiě yuàn wàng
CURRENT FOCUS
那小子有办法破解愿望
“he can undo the wish?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ péng yǒu shuō
我朋友说
“My friend said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
71% Match
我来实现你的愿望
wǒ lái shí xiàn nǐ de yuàn wàng
“I'm here to grant your wish.”
《向流星许愿的我们》
71% Match
后来愿望成真赚大钱
hòu lái yuàn wàng chéng zhēn zhuàn dà qián
“And it came true! He made a lot of money!”
《小城大事》
70.8% Match
还有一个愿望 很快也要实现了
hái yǒu yí gè yuàn wàng hěn kuài yě yào shí xiàn le
“There's another wish that will soon come true too.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
你的愿望也就落空了
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le
“your wish will never come true.”
《向流星许愿的我们》
69.8% Match
有谁真的愿望成真过啊
yǒu shuí zhēn de yuàn wàng chéng zhēn guò a
“Has anyone's wish ever truly come true?”
《你好1983》
69.5% Match
最后一个愿望 你得给自己啊
zuì hòu yí gè yuàn wàng nǐ dé gěi zì jǐ a
“You must keep the last wish for yourself.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus