《River Sunset》 S1·E36 (10:09)
HSK 5
shǎo ān wú zào
少安毋躁
“to be patient.”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 10:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gào sù nǐ de xiōng dì men
你告诉你的兄弟们
“Tell your brothers...”
shǎo ān wú zào
CURRENT FOCUS
少安毋躁
“to be patient.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo lei
好嘞
“Will do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
叶老先生您少安毋躁
yè lǎo xiān shēng nín shǎo ān wú zào
《钢铁森林》
85% Match
稍安勿躁稍安勿躁 一切等七叔回来以后
shāo ān wù zào shāo ān wù zào yī qiè děng qī shū huí lái yǐ hòu
“Calm down. Once Qi comes back,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
好戏已经开锣了 少安毋躁
hǎo xì yǐ jīng kāi luó le shǎo ān wú zào
“The show's already started. Don't rush.”
《River Sunset》 S1·E36 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus