《Fate Chooses You》 S1·E3 (21:37)
HSK 4
chéng wéi rén zú dì yī xiá kè
成为人族第一侠客
“and become the Human Race's No. 1 martial hero.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de mù biāo jiù shì yào chāo yuè nǐ
我的目标就是要超越你
“my goal remains to surpass you”
chéng wéi rén zú dì yī xiá kè
CURRENT FOCUS
成为人族第一侠客
“and become the Human Race's No. 1 martial hero.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Great!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
德高望重的天下第一豪侠
dé gāo wàng zhòng de tiān xià dì yī háo xiá
“the greatest hero under heaven.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
所谓的天下第一豪侠
suǒ wèi de tiān xià dì yī háo xiá
“That so-called greatest hero”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
许多年轻时威风赫赫的大侠豪客
xǔ duō nián qīng shí wēi fēng hè hè de dà xiá háo kè
“Many heroes who were mighty in youth”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus