《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:06)
HSK 7
ér lù huái méi yǒu tīng cóng mìng lìng
而陆槐没有听从命令
“And Lu Huai had disobeyed orders—”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 30:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng dān zhè xiē zuì zé
承担这些罪责
“shoulder the blame.”
ér lù huái méi yǒu tīng cóng mìng lìng
CURRENT FOCUS
而陆槐没有听从命令
“And Lu Huai had disobeyed orders—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.2% Match
是那陆槐太不通事理了
shì nà lù huái tài bù tōng shì lǐ le
“It's Lu Huai who's being unreasonable.”
《佳偶天成》
74% Match
将陆槐押入大牢
jiāng lù huái yā rù dà láo
“Take Lu Huai to prison.”
《佳偶天成》
70.9% Match
你们是陆槐的孩子
nǐ men shì lù huái de hái zi
“you are Lu Huai's children?”
《佳偶天成》
70.9% Match
出尽风头的陆槐呢
chū jǐn fēng tou de lù huái ne
“yet drew all the attention?”
《佳偶天成》
70.6% Match
是陆槐 陆大人
shì lù huái lù dà rén
“Lord Lu Huai.”
《开庭》
65.5% Match
就不顾冯院的反对
jiù bù gù féng yuàn de fǎn duì
“He ignored Chief Judge Feng's objections”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus