《Fate Chooses You》 S1·E3 (28:16)
HSK 7
lù huái ruò zhēn shì yī xīn tān wū
陆槐若真是一心贪污
“If Lu Huai were truly bent on corruption,”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 28:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tái xiǎn zhǒng zi kāi bù chū huā
苔藓种子开不出花
“Moss seeds don't blossom.”
lù huái ruò zhēn shì yī xīn tān wū
CURRENT FOCUS
陆槐若真是一心贪污
“If Lu Huai were truly bent on corruption,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu zěn huì ràng wèi xiàn bǎi xìng
又怎会让渭县百姓
“how could the people of Wei County”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81.7% Match
陆槐与粮商同流合污
lù huái yǔ liáng shāng tóng liú hé wū
“Lu Huai colluded with grain merchants,”
《佳偶天成》
67.8% Match
是那陆槐太不通事理了
shì nà lù huái tài bù tōng shì lǐ le
“It's Lu Huai who's being unreasonable.”
《佳偶天成》
66.6% Match
将陆槐押入大牢
jiāng lù huái yā rù dà láo
“Take Lu Huai to prison.”
《佳偶天成》
65.5% Match
出尽风头的陆槐呢
chū jǐn fēng tou de lù huái ne
“yet drew all the attention?”
《低智商犯罪》
64.5% Match
弄他个贪官发财
nòng tā gè tān guān fā cái
“Rob a corrupt official, get rich,”
《大唐迷雾》
63.5% Match
我只能在贪腐的泥沼里
wǒ zhǐ néng zài tān fǔ de ní zhǎo lǐ
“I can only sink deeper”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus